--- title: Il recupero tempestivo consente di risparmiare sui costi e di garantire le operazioni di vendita al dettaglio description: Incidente sul lavoro? Un rientro rapido consente di risparmiare sui costi di negoziazione. Ottenete subito il supporto per i dipendenti e garantite il vostro successo! image: https://rework.compasso.ch/hubfs/Arbeitsunf%C3%A4higkeit-Arztzeugnis-Schweiz-Krankheit-Unfall-Ellbogenfraktur-Formular-Beispiele-reWork-Krankentaggeld-Lohnfortzahlung-Versicherung-Mitarbeiter-Reintegration-Wiedereingliederung..png --- [![compasso](https://rework.compasso.ch/hubfs/Compasso_Assets/Compasso_logos_SVG/compasso.svg "compasso")](https://rework.compasso.ch/) - Stakeholder - [Homepage reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Datori di lavoro](https://rework.compasso.ch/it/datori-di-lavoro) - [Soluzioni settoriali](https://rework.compasso.ch/it/soluzioni-settoriali) - [Dipendenti](https://rework.compasso.ch/it/dipendenti) - [Medici](https://rework.compasso.ch/it/medici) - [Assicurazioni](https://rework.compasso.ch/it/assicurazioni) - [Assicurazione invalidità](https://rework.compasso.ch/iv-angebote) - Tools - [Calcolatore assenze](https://rework-profil.ch/absence-cost-calculator) - [Calcolatore risparmio](https://rework-profil.ch/savings-calculator) - [Casi di Studio](https://rework.compasso.ch/it/casi) - [Profilo reWork](https://rework-profil.ch/) - [Homepage reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Eventi](https://reintegration.compasso.ch/it/eventi-gratuiti-2026) - [Online Academy](https://reintegration.compasso.ch/it/onlineacademy-2026) - [Inclusion-Check](https://inclusion.compasso.ch/it/) - [Homepage Compasso](https://www.compasso.ch/it) Email: [info@compasso.ch](mailto:info@compasso.ch) T: [+41 44 225 8030](tel:+41%2044%20225%208030) [de](https://rework.compasso.ch/fall-beispiele/prompte-genesung-spart-kosten-und-sichert-den-betrieb-im-handel) [fr](https://rework.compasso.ch/fr/cas/prompt-retablissement-economise-des-couts-et-securise-les-operations-de-vente-au-detail) it [en](https://rework.compasso.ch/en/cases/prompt-recovery-saves-costs-and-secures-retail-operations) ###### Navigazione reWork - Stakeholder - [Homepage reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Datori di lavoro](https://rework.compasso.ch/it/datori-di-lavoro) - [Soluzioni settoriali](https://rework.compasso.ch/it/soluzioni-settoriali) - [Dipendenti](https://rework.compasso.ch/it/dipendenti) - [Medici](https://rework.compasso.ch/it/medici) - [Assicurazioni](https://rework.compasso.ch/it/assicurazioni) - [Assicurazione invalidità](https://rework.compasso.ch/iv-angebote) - Tools - [Calcolatore assenze](https://rework-profil.ch/absence-cost-calculator) - [Calcolatore risparmio](https://rework-profil.ch/savings-calculator) - [Casi di Studio](https://rework.compasso.ch/it/casi) - [Profilo reWork](https://rework-profil.ch/) ![close-icon](https://rework.compasso.ch/hubfs/raw_assets/public/compasso-theme/assets/icons/close.svg) ![open-icon](https://rework.compasso.ch/hubfs/raw_assets/public/compasso-theme/assets/icons/open.svg) Involvierte & Instrumente ![Incapacità al lavoro-certificato medico-Svizzera-infortunio-frattura del gomito-forma-esempi-lavoro-indennità giornaliera di malattia-continuazione dell'indennità-assicurazione-reinserimento lavorativo-occupazione](https://rework.compasso.ch/hubfs/Arbeitsunf%C3%A4higkeit-Arztzeugnis-Schweiz-Krankheit-Unfall-Ellbogenfraktur-Formular-Beispiele-reWork-Krankentaggeld-Lohnfortzahlung-Versicherung-Mitarbeiter-Reintegration-Wiedereingliederung..png) **Casi,** **Incidente** ## Il recupero tempestivo consente di risparmiare sui costi e di garantire le operazioni di vendita al dettaglio   --- ### 01 Situazione Una dipendente di 53 anni di un centro di giardinaggio ha subito una **frattura al gomito** in seguito a una caduta su ghiaccio nero. Dopo le prime cure in ospedale, inizialmente non era in grado di lavorare al 100%.   --- ### 02 Soluzione Poco dopo l'incidente, il medico ha comunicato direttamente con il datore di lavoro per consentire un lavoro adattato. Insieme è stata trovata una soluzione adeguata: La dipendente è stata in grado di lavorare nel servizio clienti senza gravare sul braccio.   --- ### 03 Capacità lavorativa parziale Grazie a un supporto continuo e a certificati di idoneità al lavoro dettagliati, la paziente è stata in grado di tornare gradualmente al lavoro: - **Settimana 1-2:** 0% di idoneità al lavoro - **Settimana 3-4:** 60% di idoneità al lavoro - **Settimana 5-12:** 80% di idoneità al lavoro --- ### 04 Risultati - **Miglioramento del processo lavorativo:** il paziente ha ripreso a svolgere un lavoro produttivo già dopo la 3a settimana**.** - **Significativo risparmio sui costi:** 22.800 - 38.000 franchi per l'azienda - **Riduzione delle assenze:** per un totale di 38 giorni**.** --- ### 05 Condividi la storia di successo Questa storia di successo dimostra come l'assistenza proattiva favorisca il rapido recupero dei dipendenti e allo stesso tempo garantisca significativi vantaggi economici alle aziende del settore retail.   *Fonte: Questo caso di studio è stato fornito da AcciMed GmbH e abbreviato con la loro autorizzazione.*   [Casi](https://rework.compasso.ch/it/casi/tag/casi) [Incidente](https://rework.compasso.ch/it/casi/tag/incidente) ###### [Post precedente](https://rework.compasso.ch/it/casi/reinserimento-professionale-capacita-lavorativa-assicura-azienda-in-artigianato) ###### [Post successivo](https://rework.compasso.ch/it/casi/crisi-psichica-superata-come-e-riuscito-il-ritorno-alla-vita-lavorativa) ###### [Torna alla panoramica](https://rework.compasso.ch/it/casi) ## Abbonarsi alla newsletter \*Campo obbligatorio [![compasso\_foot](https://139519870.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/139519870/compasso_foot.svg "compasso_foot")](https://rework.compasso.ch/) Hegibachstrasse 47 8032 Zürich [info@compasso.ch](mailto:info@compasso.ch) [044 225 80 30](tel:410442258030) [![linkedin](https://139519870.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/139519870/hubfs/linkedin.png?width=50&height=50&name=linkedin.png)](https://www.linkedin.com/company/compasso2/) ## Links - [Integrazione professionale](https://reintegration.compasso.ch/it/reintegrazione) - [Enti responsabil/Partner](https://reintegration.compasso.ch/partner) - [Profilo reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Processo di reinserimento](https://reintegration.compasso.ch/it/strumenti) - [Studi sulle malattie mentali](https://reintegration.compasso.ch/it/strumenti) - [Pagina principale di Compasso](https://www.compasso.ch/it/) - [Esempi pratici](https://www.compasso.ch/it/esempi-di-pratica) - [Cooperazione con i partner del sistema](https://www.compasso.ch/it/biblioteca/interfacce-tra-partner-di-sistema-e-datori-di-lavoro/cosa-fanno-i-partner-di-sistema/processo-di-integrazione) ## Diventare membro di Compasso Compasso è un portale e una rete nazionale di informazione per i datori di lavoro sul mantenimento del posto di lavoro e l'integrazione professionale. Sostenete anche voi il reinserimento. [Maggiori informazioni sull'adesione](https://www.compasso.ch/it/informazioni-su-compasso/i-membri) ## Abbonarsi alla newsletter \*Campo obbligatorio - [Colophon](https://www.compasso.ch/it/impressum) - [Protezione dei dati - Compasso](https://reintegration.compasso.ch/it/informativa-sulla-privacy-compasso) - [Informazioni legali](https://www.compasso.ch/it/informazioni-legali) - [Protezione dei dati - reWork](https://rework.compasso.ch/it/informativa-sulla-privacy-rework-tool) - [Condizioni di utilizzo - reWork](https://rework.compasso.ch/it/condizioni-di-utilizzo-rework-tool) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "W4", "url" : "https://rework.compasso.ch/it/casi/author/w4" }, "dateModified" : "2025-10-20T09:22:56.072Z", "datePublished" : "2025-09-01T13:38:09.000Z", "headline" : "Il recupero tempestivo consente di risparmiare sui costi e di garantire le operazioni di vendita al dettaglio", "image" : [ "https://rework.compasso.ch/hubfs/Arbeitsunf%C3%A4higkeit-Arztzeugnis-Schweiz-Krankheit-Unfall-Ellbogenfraktur-Formular-Beispiele-reWork-Krankentaggeld-Lohnfortzahlung-Versicherung-Mitarbeiter-Reintegration-Wiedereingliederung..png" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://rework.compasso.ch/it/casi/pronta-guarigione-risparmia-costi-e-assicura-le-operazioni-al-dettaglio", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://rework.compasso.ch/hubfs/Compasso_Assets/Compasso_logos_SVG/compasso.svg" }, "name" : "Compasso" } } ```