--- title: "Gestione intelligente dei casi: lo studio legale riduce al minimo i tempi di inattività dopo un incidente" description: Infortunio alla mano? La rapida reintegrazione garantisce il successo dello studio legale. Risparmiate sui costi e rimanete produttivi! Scoprite subito di più! image: https://rework.compasso.ch/hubfs/Arbeitsunf%C3%A4higkeit-Arztzeugnis-Schweiz-Krankheit-Unfall-Schnittverletzung-Formular-Beispiele-reWork-Krankentaggeld-Lohnfortzahlung-Versicherung-Mitarbeiter-Reintegration-Wiedereingliederung.png.png --- [![compasso](https://rework.compasso.ch/hubfs/Compasso_Assets/Compasso_logos_SVG/compasso.svg "compasso")](https://rework.compasso.ch/) - Stakeholder - [Homepage reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Datori di lavoro](https://rework.compasso.ch/it/datori-di-lavoro) - [Soluzioni settoriali](https://rework.compasso.ch/it/soluzioni-settoriali) - [Dipendenti](https://rework.compasso.ch/it/dipendenti) - [Medici](https://rework.compasso.ch/it/medici) - [Assicurazioni](https://rework.compasso.ch/it/assicurazioni) - [Assicurazione invalidità](https://rework.compasso.ch/iv-angebote) - Tools - [Calcolatore assenze](https://rework-profil.ch/absence-cost-calculator) - [Calcolatore risparmio](https://rework-profil.ch/savings-calculator) - [Casi di Studio](https://rework.compasso.ch/it/casi) - [Profilo reWork](https://rework-profil.ch/) - [Homepage reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Eventi](https://reintegration.compasso.ch/it/eventi-gratuiti-2026) - [Online Academy](https://reintegration.compasso.ch/it/onlineacademy-2026) - [Inclusion-Check](https://inclusion.compasso.ch/it/) - [Homepage Compasso](https://www.compasso.ch/it) Email: [info@compasso.ch](mailto:info@compasso.ch) T: [+41 44 225 8030](tel:+41%2044%20225%208030) [de](https://rework.compasso.ch/fall-beispiele/smartes-case-management-kanzlei-minimiert-ausfallzeiten-nach-unfall) [fr](https://rework.compasso.ch/fr/cas/gestion-intelligente-dossier-cabinet-avocats-minimise-arrets-apres-accident) it [en](https://rework.compasso.ch/en/cases/smart-case-management-law-firm-minimizes-downtime-after-accident) ###### Navigazione reWork - Stakeholder - [Homepage reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Datori di lavoro](https://rework.compasso.ch/it/datori-di-lavoro) - [Soluzioni settoriali](https://rework.compasso.ch/it/soluzioni-settoriali) - [Dipendenti](https://rework.compasso.ch/it/dipendenti) - [Medici](https://rework.compasso.ch/it/medici) - [Assicurazioni](https://rework.compasso.ch/it/assicurazioni) - [Assicurazione invalidità](https://rework.compasso.ch/iv-angebote) - Tools - [Calcolatore assenze](https://rework-profil.ch/absence-cost-calculator) - [Calcolatore risparmio](https://rework-profil.ch/savings-calculator) - [Casi di Studio](https://rework.compasso.ch/it/casi) - [Profilo reWork](https://rework-profil.ch/) ![close-icon](https://rework.compasso.ch/hubfs/raw_assets/public/compasso-theme/assets/icons/close.svg) ![open-icon](https://rework.compasso.ch/hubfs/raw_assets/public/compasso-theme/assets/icons/open.svg) Involvierte & Instrumente ![Incapacità al lavoro-Certificato medico-Svizzera-Malattia-Infortunio-Formulario-Esempi-lavoro-Indennità giornaliera di malattia-Continuazione del pagamento del salario-Assicurazione-Rintegrazione del lavoratore-Rintegrazione](https://rework.compasso.ch/hubfs/Arbeitsunf%C3%A4higkeit-Arztzeugnis-Schweiz-Krankheit-Unfall-Schnittverletzung-Formular-Beispiele-reWork-Krankentaggeld-Lohnfortzahlung-Versicherung-Mitarbeiter-Reintegration-Wiedereingliederung.png.png) **Casi, Incidente** ## Gestione intelligente dei casi: lo studio legale riduce al minimo i tempi di inattività dopo un incidente   --- ### 01 Situazione Una segretaria di 28 anni di uno studio legale di San Gallo ha riportato un **taglio alla mano sinistra dominante** (5 cm, 8 punti di sutura). In caso di emergenza, le è stata certificata un'incapacità lavorativa al 100% per quindici giorni.   --- ### 02 Soluzione La dipendente ci ha contattato appena un giorno dopo l'incidente. Dopo aver consultato il datore di lavoro, la sua capacità lavorativa è stata adattata in modo specifico: A partire dal terzo giorno, la paziente ha potuto lavorare **al 50% da casa**.   --- ### 03 Capacità lavorativa parziale Grazie a un controllo regolare del processo di guarigione e a una stretta comunicazione con il datore di lavoro, la capacità lavorativa della paziente è stata scaglionata come segue: - **Dal 3° giorno:** 50% in grado di lavorare (a distanza da casa) - **Dal 7° giorno:** 80% di idoneità al lavoro (sono stati coordinati i compiti che non sollecitano la mano lesa). --- ### 04 Risultati - **Migliore integrazione:** la paziente è rimasta integrata nonostante l'infortunio e le sue competenze hanno potuto essere utilizzate. - **Notevole risparmio sui costi:** 5.400 - 9.000 franchi per lo studio legale (costi diretti e indiretti) - **Riduzione delle assenze:** per un totale di 9 giorni**.** --- ### 05 Condividi la storia di successo Adattando in modo flessibile la sua capacità lavorativa e comunicando a stretto contatto, lo studio legale ha potuto continuare a sfruttare le competenze della sua collaboratrice, risparmiando allo stesso tempo costi considerevoli.   *Fonte: Questo caso di studio è stato fornito da AcciMed GmbH e abbreviato con la loro autorizzazione.*   [Casi](https://rework.compasso.ch/it/casi/tag/casi) [Incidente](https://rework.compasso.ch/it/casi/tag/incidente) ###### [Post precedente](https://rework.compasso.ch/it/casi/riabilitazione-rapida-dopo-incidente-dipendente-rimane-idoneo-al-lavoro-azienda-ne-trae-vantaggio) ###### [Post successivo](https://rework.compasso.ch/it/casi/ritorno-dopo-infortunio-forza-grazie-al-supporto-precoce) ###### [Torna alla panoramica](https://rework.compasso.ch/it/casi) ## Abbonarsi alla newsletter \*Campo obbligatorio [![compasso\_foot](https://139519870.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/139519870/compasso_foot.svg "compasso_foot")](https://rework.compasso.ch/) Hegibachstrasse 47 8032 Zürich [info@compasso.ch](mailto:info@compasso.ch) [044 225 80 30](tel:410442258030) [![linkedin](https://139519870.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/139519870/hubfs/linkedin.png?width=50&height=50&name=linkedin.png)](https://www.linkedin.com/company/compasso2/) ## Links - [Integrazione professionale](https://reintegration.compasso.ch/it/reintegrazione) - [Enti responsabil/Partner](https://reintegration.compasso.ch/partner) - [Profilo reWork](https://rework.compasso.ch/it/) - [Processo di reinserimento](https://reintegration.compasso.ch/it/strumenti) - [Studi sulle malattie mentali](https://reintegration.compasso.ch/it/strumenti) - [Pagina principale di Compasso](https://www.compasso.ch/it/) - [Esempi pratici](https://www.compasso.ch/it/esempi-di-pratica) - [Cooperazione con i partner del sistema](https://www.compasso.ch/it/biblioteca/interfacce-tra-partner-di-sistema-e-datori-di-lavoro/cosa-fanno-i-partner-di-sistema/processo-di-integrazione) ## Diventare membro di Compasso Compasso è un portale e una rete nazionale di informazione per i datori di lavoro sul mantenimento del posto di lavoro e l'integrazione professionale. Sostenete anche voi il reinserimento. [Maggiori informazioni sull'adesione](https://www.compasso.ch/it/informazioni-su-compasso/i-membri) ## Abbonarsi alla newsletter \*Campo obbligatorio - [Colophon](https://www.compasso.ch/it/impressum) - [Protezione dei dati - Compasso](https://reintegration.compasso.ch/it/informativa-sulla-privacy-compasso) - [Informazioni legali](https://www.compasso.ch/it/informazioni-legali) - [Protezione dei dati - reWork](https://rework.compasso.ch/it/informativa-sulla-privacy-rework-tool) - [Condizioni di utilizzo - reWork](https://rework.compasso.ch/it/condizioni-di-utilizzo-rework-tool) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "W4", "url" : "https://rework.compasso.ch/it/casi/author/w4" }, "dateModified" : "2025-10-20T09:20:44.091Z", "datePublished" : "2025-09-01T13:42:07.000Z", "headline" : "Gestione intelligente dei casi: lo studio legale riduce al minimo i tempi di inattività dopo un incidente", "image" : [ "https://rework.compasso.ch/hubfs/Arbeitsunf%C3%A4higkeit-Arztzeugnis-Schweiz-Krankheit-Unfall-Schnittverletzung-Formular-Beispiele-reWork-Krankentaggeld-Lohnfortzahlung-Versicherung-Mitarbeiter-Reintegration-Wiedereingliederung.png.png" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://rework.compasso.ch/it/casi/gestione-caso-studio-legale-minimizza-tempi-fermo-dopo-incidente", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://rework.compasso.ch/hubfs/Compasso_Assets/Compasso_logos_SVG/compasso.svg" }, "name" : "Compasso" } } ```